【茶碗】径 10cm 高さ 6cm / つちやまり
【缶茶入】径 4cm 高さ7 cm / つちやまり
【振出し】径3.3cm 高さ 7cm / つちやまり
【銀茶杓】縦 1cm 長さ 11.5cm / 大桃沙織
【茶碗袋 茶杓袋 振出袋】(仕立て)kappobe (布)柿渋"曖昧"
【茶箱】横 17cm 縦 12cm 高さ 9cm / 紙漉キハタノ

▪️つちやまり (Tsuchiya Mari) Profile

1974 神奈川県三浦郡葉山町生まれ。
高校の時にカナダに留学。
帰国後、京都精華大学にて作陶を学ぶ。
葉山町の隣、秋谷にて築窯、長く葉山で活動し
2016年東京都文京区へ移転後も精力的に作陶を続けられている。

色彩豊かな印判や手描きの絵付けを施した、温もりあふれる器を制作されるつちやまりさん。
自然や植物への愛情が溢れた作品は多くのファンを魅了し続けています。

Mari Tsuchiya creates warm-looking pottery decorated with colorful seals and hand-painted paintings.
Her works, filled with her love for nature and plants, continue to attract many fans.

▪️大桃沙織 (Omomo Saori) Profile

1979 新潟県新潟市生まれ
2003 長岡造形大学工芸デザインコース鍛金 卒業
2010 2011 日本クラフト展 入選 / 東京丸の内
2012 高岡クラフトコンペティション グランプリ / 富山県高岡市

自然の中の植物の実や種などをモチーフに、鍛金の技法で美しい装飾を施されている大桃さんの金工作品。
ひとつひとつ丁寧に打ち込まれた点や線、道具を使って丹念にたたくという緻密な作業と時間の重なりにより、異国情緒をも感じる佇まいに目を惹かれます。

Saori Omomo's metalwork is beautifully decorated using hammering techniques with motifs of fruits and seeds from plants in nature.
Each dot and line is carefully hammered in, and the meticulous work of hammering with tools is time-consuming, giving the pieces an exotic appearance that is sure to catch your eye.

和紙を貼り着色し、オイルで仕上げています。
道具箱や茶箱のほか、持ち運びにも。

京都で制作されている和紙作家・ハタノワタルさんのブランド「紙漉キハタノ」。
和紙職人として国内外で幅広くご活躍されるハタノワタルさん。
そのレパートリーは箱ものや敷板など手元に置きたくなる日常使いのものから絵画や書まで。
家具や内装も手掛けるなど和紙の風合いを生かした空間作りにも惹かれます。

▪️ハタノワタル (Hatano Wataru) Profile

1971. 淡路島に生まれる / 1995. 多摩美術大学絵画科油画専攻卒
1997. 黒谷和紙研修生となる
1998. 黒谷和紙協同組合青年会を立ち上げる / ベトナムに紙漉き職人として派遣
以後、 日本各地で展示を開催。近年は海外の企画展にも参加。

The brand “Kamisuki Hatano” is created by Mr. Hatano Wataru, a Japanese paper artist in Kyoto, Japan.
Hatano Wataru is widely active as a washi craftsman both in Japan and abroad.
His repertoire ranges from everyday objects that you want to keep close at hand, such as boxes and paving boards, to paintings and calligraphy.
We are also attracted to his furniture and interior design work, which makes use of the texture of washi to create spaces.