【重ね茶碗】 つちやまり
【仕覆】 宮﨑千佐子
(裂) インドネシア金更紗 19c末
(隔て) 縮緬

(茶碗) 径 8cm 高さ 5.7cm
(茶碗) 径 9.3cm 高さ 5.8cm
(隔て) 径 17cm
(仕覆) 径 9.5cm 高さ 8.2cm

▪️宮﨑千佐子(Chisako Miyazaki) Profile

端正な姿のお仕覆は茶道具を包むだけでなく、美しい所作に宿るお茶の心を思い出させてくれます。茶道具と布、組紐の合わせに吟味を重ねぴたりと収まる姿は、宮﨑千佐子さんならではの丁寧なお仕事ぶりが伺えます。

The neat appearance of the Shifuku not only wraps the tea utensils, but also reminds us of the spirit of tea ceremony that resides in beautiful gestures. The way the tea utensils, cloth, and braided cords are carefully matched and fit together perfectly shows the careful workmanship that only Chisako Miyazaki can achieve.


▪️つちやまり (Tsuchiya Mari) Profile

1974 神奈川県三浦郡葉山町生まれ。
高校の時にカナダに留学。
帰国後、京都精華大学にて作陶を学ぶ。
葉山町の隣、秋谷にて築窯、長く葉山で活動し
2016年東京都文京区へ移転後も精力的に作陶を続けられている。

色彩豊かな印判や手描きの絵付けを施した、温もりあふれる器を制作されるつちやまりさん。
自然や植物への愛情が溢れた作品は多くのファンを魅了し続けています。

Mari Tsuchiya creates warm-looking pottery decorated with colorful seals and hand-painted paintings.
Her works, filled with her love for nature and plants, continue to attract many fans.